一、简介
1、产品背景
从广义上来讲,“翻译”是指把一个事物转化为另一个事物的过程。翻译在人类历史长河中起到了重要的作用。一直以来,文字的翻译往往是由人工完成。伴随经济、贸易、科研全球化的快速发展,对于翻译工作的时效性提出了更高的要求。人工翻译尽管精度很高,但是费时费力。人们一直在设想用机器替代人工实现部分乃至全部的翻译工作。
提高交流效率,寻找最简化的方式是必然趋势。近年来伴随着传统纸质文字资料的不断数字化,计算机可读语料越来越多,使得计算机对语言规律进行统计分析成为了可能性。深度学习及人工智能领域的发展,促使计算机能够像人脑一样,完成语言多样性及复杂性的处理,以自然语言的方式将两种语言之间进行互通,而这种由计算机进行自动翻译的过程也被正式称作机器翻译(MachineTranslation)。
当需要翻译大量文本且精度要求不那么高时,比如海量数据的浏览型任务,机器翻译的优势就体现出来了。对于人工作业需要耗费大量时间及人力精力的任务,使用机器翻译可能只需花费几个小时甚至几分钟就能完成。
在此需求基础上,本系统的开发,将为广大机构和个人用户提供完善的、高效的、全天候的翻译服务。
2、产品简介
微思翻译,全称“微思自动翻译系统”,是采用最先进的机器翻译系统、神经网络算法,不仅仅将单词、语句等进行翻译,更进一步按照读者日常学习、阅读、使用的习惯,对多种类型的文档进行基于文档原始版面格式的全文在线翻译,以接近自然语言方式组织翻译的语言配对方向,以多种输入和输出格式满足用户日常对文件的管理需求,采用基于最新“神经机器”翻译技术的翻译引擎,提供190种语言之间的翻译服务。帮助用户查阅科学文献、技术文档,撰写和翻译各种外文资料,提升用户获取知识的效率。
• 支持全文翻译:支持整个文档的格式无损翻译。
• 支持多种语言互译:支持中文、英语、日语、德语、俄语、法语等190个语种。
• 保持原文排版:翻译后的文档保留原文版式。
• 支持多种文件格式的翻译:支持PDF、Word等格式文件的全文翻译。
二、使用效果
1、运行环境
PC:各种浏览器,IE、火狐、谷歌、360浏览器等
2、测试结果
以下为翻译PDF文档的原文译文对比:
以下为翻译WORD文档的原文译文对比:
三、使用方法
1、用户注册与登陆
登陆微思翻译网址http://wesitrans.com
点击右上角头像处,弹出登陆窗口。点击“快捷注册”,进入注册页面,输入用户名、手机号、密码、验证码等信息,进行账号的注册。
用户名注册完后,在下次登录时,直接输入用户名或者手机号以及密码,就可以直接进行账号登陆了。
2、翻译
点击标题栏“立即翻译”按钮,进入翻译页面,点击页面中的“+”选择添加翻译文件,跳转到“翻译历史”页面,可查看到各个文档的翻译情况。
3、翻译历史
在翻译历史中,可以查看到各个文件的翻译情况,以进度条展示翻译进展,待翻译完成之后,可以选择在线“阅读”或者“下载”查阅。此外,还可以随时进行译文的删除。
4、如需漫游,请在登陆账号之后,点击右上角“开通漫游”按钮,用微信扫描,如实填写身份信息,提交审核,即可开通漫游服务。